翻译公司的盈利模式
同声传译一个月能赚多少？
同声传译一个月能赚多少？
据北京外国语大学高级翻译学院的老师介绍，现在做同传，一天工作6小时，优秀的翻译能赚800美金，一般水平的翻译也能挣到4000元人民币。在一家北京的翻译公司的同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入4000元人民币。 同声传译员一天的薪水相当于一个白领一个月的收入，他们一天能挣五六千。 同声传译参加一天会议的薪酬是5000元人民币，而有的会议薪酬则会更高。会议繁忙的时候，比如3～7月和9～12月往往日程都会排得很满，有的会议都需要提前一个多月预订。优秀的译员在会议高峰的时候月收入可以达到4万元甚至更高，所以对于优秀译员年收入50万或者更多也不足为奇。 就拿北京来说，目前付给同声翻译的报酬一般是每天4000元人民币，这是每组三人的平均所得，如果不需要助手而独立完成翻译任务，最高的可以达到每天一万元以上。时间的计算按照8小时工作日进行，从会议开始到四个小时算半天，四个小时以上到八个小时算一天。此外，客户将支付同声翻译的食宿费用、机票费用、地面交通费用和其他有关费用，总的说来，收入很可观。
英语怎样赚钱？
我也是学英语专业的 我想说，尽管英语专业传说中很难找工作，但是，我同学的工作找的一个比一个好，因为我们是师范类，可以做老师。
教师待遇很不错，平时再带一些辅导班，我同学工作两年，买了一辆16万的车，真的不夸张。
其次，因为我目前在上海继续深造，也面临找工作。在上海，只要你英语好，找一个月薪3k-5k的特别容易。
（经验之谈）（做助理，翻译等等）
最后，学英语的道路都多广，赚钱也特别容易，咱只需要做好基本功的训练就可以了。自己一定要有能拿得出手的硬功夫。你说呢？
近代中国翻译大王林纾从商务印书馆挣到了一千万稿酬么？
陈明远的一些书对鲁迅等近现代文人谋生赚钱的情况，做过相关的研究。
历来人们认为林纾翻译大量外国小说，从商务印书馆得到了让人垂涎的高额稿酬（1000万）。然而细检核对有关历史材料，真实情形却并不尽然，林纾甚至还向老东家讨要了欠款。因此，前人的林纾经济测算结果，显然是经过放大了的不实收入，令他枉担了一世的“造币厂”虚名。
大家如果看《林纾小说翻译收入新探》这篇明清小说研究刊物上的论文，就会发现陈明远先生之所以有这样不靠谱的高估数字，一方面是因为他将每一部林译小说的大概字数毛估为20万字左右，一方面又将林译小说中精通外语的口述笔译者的报酬排除在外，因此就得出了一个1000万的天文数字。有关详情可以参看陈先生的专著。
这个可以有……