英汉互译的最好方法
举例分析英汉互译基本方法的运用？
举例分析英汉互译基本方法的运用？
1. 增译法，是指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。
2. 减译法，指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词而已有其意, 或者在译文中是不言而喻的，减译法是删去一些可有可无的， 或者有了反而累赘或违背译文习惯表达法的词, 并不是把原文的某些思想内容删去。
3. 英译汉时词类转换的核心，根据需要将具有动作性的名词转换为汉语的动词，或者将可表示概念的动词转换为汉语名词，汉译英时则反其道而行之。
4. 单词作定语，在英语中单词作定语时，通常放在它所修饰的名词前，汉语中也大体如此，有时英语中有后置的，译成汉语时一般都前置，如果英语中名词前的定语过多，译文中则不宜完全前置，因为汉语不习惯在名词前用过多的定语。
5.正译法和反译法，这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉，所谓正译,是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英，正译与反译常常具有同义的效果，但反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯。
汉译英技巧和方法？
在中译英时，1.请注意中文的句式结构松散，而英文的句式由主题句和解释背景构成。（中英文句式重心不同）
2. 中文多主动形式，英文常用被动形式。
3.中文重动词，英文为静态语言，多用名词。所翻译题材若为政宣类，请查询固有术语，翻译以直译为佳，若为文学翻译，建议跳脱中文框架，意译更好
中英文互译软件哪个好？
当然是有道
有道词典
免费中英文翻译软件
实时收录最新词汇
基于有道词典独创的“网络释义”功能，轻松囊括互联网上最新最流行的词汇。
原声音频视频例句
全新视频例句功能，收录国际名校公开课以及欧美经典影视作品的视频例句。
来自英语广播原音重现的音频例句，地道权威。
五国语言全文翻译
全新增加多语种发音功能，集成中、英、日、韩、法五种语言专业词典，切换语言环境，即可选择多国语言轻松查询，还可跟随英、日、韩、法多语言发音学习纯正口语。
屏幕取词划词释义
首家实现IE9、chrome浏览器屏幕取词。
支持多浏览器环境，可针对词汇进行百科查询，任意段落或长句进行检索、翻译。
具备OCR取词功能，图片PDF文档中轻松取词。
有道工具栏
实用的IE工具栏
搜索
在搜索框中键入查询词时，即时提示使搜索更加方便
截图