正规翻译公司怎么找
英语只会直译，翻译不好，怎么办？
英语只会直译，翻译不好，怎么办？
您只会直译，翻译不好，在中国翻译界，一般遵循严复提出的信达雅，只会直译，如果翻译的正确，则只是达到了信，翻译不好则没有达到雅。
首先，做翻译要掌握足够的单词量。像非英语专业的学生，要掌握六千左右的词汇量，英语专业的学生词汇量不低于一万，英美国家以英语为母语的大学程度的人词汇量平均在二万五千以上，而且随着科技的发展，英语的词汇量也在不断地增加，牛津英语词典收录的从古至今的英语单词大约有60万个左右，这么说吧，尽量多地掌握单词，多多益善。
其次，做翻译还要看具体翻译的范围。翻译基本上有社科类和自然科学类，社科类有文学、人文、历史、地理、法律等，自然科学类更是包罗万象，有医药、化工、机械、电子、生物、计算机软硬件、人工智能等等，翻译社科类，需要了解相关的背景知识才能达到雅，而且还要有深厚的中文功底，翻译自然科学类的内容，需要了解相关科目的知识，否则翻译出来也是驴唇不对马嘴。现在很多人在翻译时机械地套用翻译软件翻译出来的东西，这跟信达雅更是相差了十万八千里。
最后，无论做什么，都要有一颗坚持的心。英语翻译也是这样，需要不断地学习相关的背景知识和日新月异的科技知识，不断地积累词汇量，唯有如此，才有可能做好信达雅，英语翻译勤为径，学海无涯苦作舟，只要努力，总会有收获，祝成功。
有哪些好用的网页翻译软件？
我们在浏览网页的时候可能会看到一些外语，对于不懂的朋友就需要用到网页翻译软件了，它是一款非常方便的软件，大家有可能在一些浏览器的插件下看过或者使用过，它可以帮助你翻译一些词语的意思，详细的有中文翻译和解释，有翻译功能的浏览器就不介绍啦，下面小编为大家推荐一些好用的网页翻译软件，有需要的快来下载体验哦。
一、轻敲互动翻译平台
轻敲互动翻译平台是一款在线翻译客户端，面向专业的译员和深度翻译用户，依托“轻敲机器人”核心，为他们提供完整的翻译环境和翻译办公套件，翻译精准、高效、匹配度高，赶快下载使用吧！