如何通过看英文原版电影学习英语
怎么把英语电影翻译成中文电影？
怎么把英语电影翻译成中文电影？
有困难，找百度！
将英文电影翻译成中文版的，关键是把英文字幕翻译成中文。具体操作方法如下：在字幕网站找到这部电影的英文字幕文件，文件格式一般为srt。将srt文件用记事本方式打开，然后再将其中的英文文本翻译成汉语即可。翻译的方法可以是机译或者是人工翻译。最终将翻译好的字幕文件加载在电影中即可。
首先我得说，你的提问，问题不清。
把英语电影翻译成中文电影是指字幕？还是配音？
第一，指的是字幕的话。如果影片本身含有中文字幕，即可以切换。不然可以去网上下载相应的中文字幕。
第二，指的是配音的话，那就无法解决。你想啊，有的电影本身就没有中文配音，你怎么弄都调不出来。除非影片本身左右声道含有不同语言，那就去下载中文配音的影片了。
第三，你可以到专业的字幕网站，去下载影片的中文字幕，然后在播放器中加载字幕就可以看到中文字幕了。 有的电影还有中英文对照字幕，方便学习。
其实以上三点都可以直接搜索中英文字幕的电影解决，所以有点废话。
最重要的是，你需要学好英语，扎实的英文基础功底，无论何时无论什么电影，一切问题，油然而解。
如何将英文发音的电影转换成中文？
要看你手上的是什么电影。
如果是Vob格式的文件并且里边有中文的单轨，你拿DVD播放器放然后里边都有调的，直接就能调出来。但如果是一些有双声道的电影文件，有一个声道是英文，那直接设置一下声音调节器调到有中文的一边就可以。但如果以上两种都不是，就是普通的单声道rmvb、wmv之类的电影的话，人家本来里边就没有中文的音轨，那是死也调不出来的了，只能换个别的版本试试了。
如果电影院放的英美电影没有中文字幕甚至没有英文字幕，请问大家能否完全看得懂剧情？
分三点回答你的问题：
首先需要理解什么是电影。
早期电影就是由多个漫画，图片记录相关场景，在再通过连续幻灯放映术的方式将其展现出来，这就是前期的电影，代表人物是卓别林大师Charlie Chaplin。而这个时期的电影是没有任何声音的，即使有也极其微少。这个时期的电影，主要是要求电影演员，通过肢体动作，甚至是浮夸的肢体动作将相关感情，相关内容，相关剧情展现出来，带着观众去理解电影，增强电影体验感。
中期电影有了声音的加入，电影表达变得开始容易，不在一味的通过动作去引起观众的共鸣，也可以利用声音，表达一些直观的观点，例如心灵鸡汤，警世名言，名人名言等，或者一些搞笑的段子，总之电影的展现就开始更加活络起来。这个时候的电影出现了很多的代表人物，中国的有李小龙Bruce Lee，美国的有史泰龙SYLVESTER STALLONE等。这个时期的电影主要是国内播放，也就是说主要是各个国家观看自我语言的电影，例如中国人看Chinese movies， 美国人and 英国人看English movies。国际上的电影还没有进行交流，或者可以说交流的范围很狭窄。
后期电影：这个就是目前的电影，甚至有了3D技术，电影的方式开始更加多元化。也是在这个时期，国际上的电影交流开始越来越多，大家很容易看到国际上的电影。最早期，中国内地观看的电影大多是中国香港电影，这个时候香港电影通过内地演员配音，以及添加字幕的方式，将其优秀的影视资源传播开来， 那个时候也是香港电影的黄金时期，出了许多影视明星，最令人熟知是成龙，洪金宝，元彪，周润发，周星驰，李连杰，四大天王等一批非常优秀的人物。
其次理解电影是如何引起观众的共鸣的。
这个就不在做过多的阐述，简单来说，电影就是通过人的眼睛，耳朵，即视 音的方式，传送给大脑，引起大脑的判断，引起人心灵上的感情，或笑，或哭，或喜，或悲。
电影通过多幅幻灯片 字幕 声音的方式，去让眼睛和耳朵获取信息。重点我们看声音， 声音分为表达的声音，效果的声音。表达的声音，就是我们表达情感，有时我们表达愤怒的声音会很大声，表达喜悦会哈哈大笑等等。。。而效果的声音，就是让某些场景更加令人印象深刻。恐怖的效果，紧张的效果，搞笑的效果等等。。。
最后看楼主的问题，
国外英文电影，这里是电影里语言可能不理解， 是故通过可以动作，以及情感的声音和效果的声音，去判断电影的表达。当然最简单的方式是找一个懂此语言的朋友，一起去看，在不懂得时候，可以问，也可以先看看剧情简介。