日语常用语变成中文 有哪些现代由中文传入日语的汉字词?你怎么看?

[更新]
·
·
分类:行业
2191 阅读

日语常用语变成中文

有哪些现代由中文传入日语的汉字词?你怎么看?

有哪些现代由中文传入日语的汉字词?你怎么看?

日语的确有很多外来语,来源主要有古代中国、现代中国、英语、西班牙语、葡萄牙语。
但有一点值得注意,那就是这些外来语(基本)只有从古代中国传入的会用汉字书写。
从现代汉语、英语、西班牙语、葡萄牙语传入的词汇几乎全部都是用片假名音译。
即使又从现代汉语传入日语的词,也不会保留汉字,而是用片假名直接音译。比如日语中麻婆豆腐叫マーポ豆腐(ma a po to u fu),只有豆腐保留了汉字,麻婆直接音译,已经算不上是汉字词了。
不过也有特例,比如中国的地名、人名。
人名不必多说,只要把每个字标上平假名,就可以作为你的日文名。
而地名的话,则一般是片假名和汉字均可。比如北京翻成日语,既可以是北京,也可以是ペキン(pe ki n)。

现代传入日本最出名的汉子是;日本二字,日本人连取国家名字都用汉字取!说明他们心底知道是中国人的孙子、、、

诚谢邀请!不了解。

日语,前进,用汉语代替音怎么说?

1、前进,冲啊:(就是鬼子说的冲锋) 突撃(とつげき) 罗马音:to tsu ge ki 谐音:拖粗给 科依(两个字占一个音节,念快点) 2、前进(ぜんしん) 罗马音:ze n shi n 谐音:贼诶 新嗯

看日本电影想把语言切换成中文用什么软件?

电影本身如果音轨没有中文你是怎么也切换不了的!所以下载的时候就要看有没有中文的,有的话一般的播放器都可以切换,比如暴风影音

日语常用语句(中文译音)有哪些?

今日は(こんにちは)困你其哇  你好!お早うございます(おはようございます)哦哈有狗仔嘛事  早上好!今晩は(こんばんは)困帮哇  晚上好!お休みなさい (おやすみなさい)奥雅苏敏阿赛  晚安! いただきます以他打开嘛是  开吃啦!ただいま他大姨妈  我回来啦!お帰りなさい (おかえりなさい)哦开丽娜赛  你回来啦!さようなら撒有那拉 再见!

怎么把日语模式变成汉语模式?

切换到日文输入法,然后点工具(tool)选PROPERTIES将general里的第一项inputmethod选为romajiinput就可以了IME2007是这样改,至于2002应该类似,就是你不小心把输入模式改成了KANAINPUT导致的,小问题:)不行的话你再问我